Nem látogatható zóna

Az emberi beavatkozás általában tilos. A terület a különleges élőhelyigényű és természetvédelmi szempontból jelentős fajok védelme érdekében általában nem, illetve csak külön engedéllyel és vezetővel látogató. Ez alól kivételt képez a kutatással, és tudományos anyagok gyűjtésével kapcsolatos tevékenység, valamint egyes speciális esetekben a kezelési célzatú beavatkozás. A nem látogatható zónában semmilyen idegenforgalmi fejlesztés nem támogatható és nem fogadható el.

Február 1- Június 15. között nem látogatható terület

A Tisza-tó Valki-medencéjének jelentős része ide tartozik. Terület egészén a látogatás csak a HNPI alkalmazásában álló, illetve a HNP által kijelölt és határozatban foglalt engedéllyel rendelkező szakember/túravezető kíséretében lehetséges. A Valki-medence táblával is jelzett egyes területein egész évben, illetve más területeken február 1.-június 15. közötti időben tartózkodni tilos. A tározónak ezt a víztérrészletét rendszerint kis érdeklődésű csoportokkal, szakmai terepgyakorlatokat céljából célszerű látogatni. A fészkelőhelyeket, madártelepeket 200 méternél jobban megközelíteni tilos. Védett hínármezőkön (fehér tündérrózsa, tündérfátyol és sulyom) közlekedni és horgászni tilos. A védett hínárfoltok bármilyen szempontú zavarása tilos. Gépjárművekkel a védett területen tilos közlekedni. Nem engedélyezett továbbá a sátorozás és táborverés, a tűzgyújtás, növények és állatok gyűjtése, illetve a szemetelés.

Látogatható bemutatóterület vagy védőövezet

A jelenleg is látogatott területek sorolhatók ide, amennyiben ez nem jelent veszélyt a természetvédelmi célkitűzésekre. A látogatózónaként besorolt területeken található a főbb idegenfor-galmi vonzerők jelentős része. A természetvédelem érdekeivel összeegyeztethető idegenforgalmi fejlesztés elvileg lehetséges helyszíne (pl. madárlesek). Teljes területe egész évben szabadon látogatható. Mivel HNP területéről van szó, minden fészkelőhelyet, madártelepet tilos 200 méternél jobban megközelíteni. A védett hínárfoltok (fehér tündérrózsa, tündérfátyol) bármilyen szempontú zavarása tilos, ezért bennük horgászni, azokon közlekedni nem engedélyezett. A sulyom kaszálása csak a kijelölt csónakútvonalak hajózhatóvá tétele érdekében engedélyezett. Gépjárművekkel tilos a védett területen közlekedni. Nem engedélyezett továbbá a sátorozás és táborverés, a tűzgyújtás, növények és állatok gyűjtése, illetve a szemetelés.

Prohibited zone

Human interference is generally forbidden. For the benefit of the protection of species having special habitat-need and being significant from the wiev-point of nature protection the area generally can not be visited except having particular permit and an accompanying guide. Exceptions are activities connected with research, collection of scientific data or in cases of special actions bearing operative aims. Turistic development can not be endorsed and is not accaptable in the prohited zone.

Area restricted between 1. February – 15. June

Significant part of the "Valki"-basin falls under this cathegory. Visiting of this whole area can happen exclusively in the accompanying presence of the guide of the Hortobágy National Park Directorate, or with expert/tourguide having the neccessary permit from the nature-protectional authority. On certain area of the "Valki"-basin signed by indicative-boards the presence is prohibited through all year, while on other parts only between 1. February – 15. June. This area can be optimaly visited by small-numbered groups from the aim of field-survey. It is forbidden to access the nesting- and resting places, colonies of birds less than 200 m. It is forbidden to boating and fishing on the surfaces covered by the following protected species of white water-lily (Nymphaea alba), yellow fringed water-lily (Nymphoides peltata), saligot (Trapa natans). Any damaging of the protected tangle-patches is forbidden. It is forbidden to use any vehicle on the protected territories. Futhermore pitching, encampment, fire up, collection of plants and animals, littering is forbidden.

Visitable demonstrative area or buffer zone

Those areas fall under this category, which are visitable already, in case of the human presence does not mean threat to the nature-protectional targets. Significant part of the main turistic attractions can be found within this visitable zone. This is theoretically the feasible location of those turistic developments (for ex.: bird-watching structures), which can be compatible with the benefit of nature-protection. On behalf of the protected species it is forbidden to access the nesting-places, the colonies of birds less than 200 m. Any damaging of the protected tangle-patches - consisting of white water-lily (Nymphaea alba), yellow fringed water-lily (Nymphoides peltata) - is forbidden, so the fishing and boating on those areas is not allowed. The thining of saligot (Trapa natans) can be carried out solely on behalf of making the boat-routes navigable by owning a permit from the nature-protectional authorities. It is forbidden to use any vehicle on the protected territories. Futhermore pitching, encampment, fire up, collection of plants and animals, littering is forbidden.

Die nicht besuchbare Zone

Der menschliche Eingriff in die Natur ist im Allgemeinen verboten. Im Intersse des Schutzes der Arten mit eigenartigem Lebensraumbedürfnis oder der, die aus der Hinsicht des Naturschutzes bedeutend sind, ist das Gebiet im Allgemeinen nicht oder nur mit Sondergenehmigung und unter Leitung zu besuchen. Eine Ausnahme bildet die Tätigkeit in Verbindung mit Forschung und wissenschaftlicher Materialsammlung sowie in Spezialfällen der Eingriff mit Bearbeitungszweck. In dem nicht besuchbaren Gebiet kann keine Fremdenverkehrentwicklung gefördert und akzeptiert werden.

Das zwischen 01.02. und 15. 06. nicht besuchbare Gebiet

Ein bedeutender Teil des Valker Beckens von Theiß-See gehört zu diesem Gebiet. Das ganze Gebiet darf nur in Begleitung eines Angestellten der Verwaltung des Nationalparks "Hortobágy" bzw. in Begleitung eines Experten/Tourleiters, der vom Nationalpark "Hortobágy" bestimmt ist und über eine in Beschluss festgelegte Erlaubnis verfügt, besucht werden. Der Aufenthalt ist in einigen mit Schildern markierten Gebieten des Valker Beckens das ganze Jahr über bzw. in anderen Gebieten zwischen 01. 02. und 15. 06. verboten. Im Allgemeinen ist es ratsam, diese Wasserfläche des Speicherbeckens mit kleineren, interessierten Gruppen zwecks Fachexkursionen aufzusuchen. Es ist verboten, den Nistplätzen und den Vogelkolonien weniger als 200 m näherzugehen. Es ist verboten, auf geschützten Laichkrautwiesen (weiße Seerose, Seeschleier, usw.) zu verkehren und zu angeln. Jede Störung der geschützten Laichkrautflecken ist verboten. Der Verkehr mit Kraftfahrzeugen ist auf dem geschützten Gebiet nicht zugelassen. Es ist weiterhin nicht erlaubt zu zelten, Feuer anzulegen, Pflanzen und Tiere zu sammeln, Müll wegzuwerfen.

Besuchbares Vorstellungsgebiet oder Schutzzone

Die zurzeit besuchbaren Gebiete gehören hierher, indem es keine Gefahr für die Naturschutzzielsetzungen bedeutet. In den als besuchbare Zonen bezeichneten Gebieten befindet sich der bedeutende Teil der Touristenattraktionen. Eventuell mögliche Orte der Fremdenverkehrentwicklung, die mit dem Interesse des Naturschutzes übereinstimmennd sind, zB. die Vogelansitze, sind im ganzen Jahr frei besuchbar. Da es sich um das Gebiet des Nationalparks "Hortobágy" geht, ist es verboten, den Nistplätzen und den Vogelkolonien weniger als 200 m näherzugehen. Jede Störung der geschützten Laichkrautflecken ist verboten, deshalb ist es nicht zugelassen zu angeln und zu verkehren. Das Mähen besonderer Wasserpflanzenist nur zugelassen, wenn man damit bestimmte Bootlinien schiffbar macht. Der Verkehr mit Kraftfahrzeugen ist auf dem geschützten Gebiet nicht zugelassen. Es ist weiterhin nicht erlaubt zu zelten, Feuer anzulegen, Pflanzen und Tiere zu sammeln, Müll wegzuwerfen.